Een trieste zaak / A sad case 

Het is eigenlijk een trieste zaak.. Een borduurwerk die The Passing heet... Iemand die rouwt om het heengaan van iemand. Niet een al te vrolijk onderwerp. Maar het hoort wel bij het leven en het kan ook iets moois zijn.. 
Je kunt dit werk verbinden aan herinneringen aan iemand.
Ik persoonlijk verbind het aan een leven vol problemen die ik gehad heb en waar ik nu over rouw...(Onder andere het heengaan van mijn niet zo aardige echtgenoot)...
 Ik ben een jaar of drie echt door een rouw periode heen gegaan en dit is een mooi symbool daarvan.. Als hij af is wordt het boek gesloten en ga ik weer verder met mijn leven.

ENGLISH:
If you look at it, it is a sad case... A stitchwork that is called The Passing.. A person that mourns about someones passing.. Not a very cheerfull subject. But it is a part of life and can also be something beautiful..
You can connect this work to memories of someone.
I personally connect it to my life which has been full of trouble, which I am mourning about now. (That includes the passing of my not very nice husband)...
I have gone through a mourning period of about 3 years and this work is a symbol of that...
When it's finished, I will close the book and move on with my life.
                                    ~~~~~~~~
Hier zijn nog wat meer close-up foto's.
ENGLISH: Here are some more close-ups.

Nu gaat madam voorlopig weer de kast in. Het is even droevig genoeg geweest. Op naar de kasteeldame van Le Sentier de Lamour.
Tot de volgende keer.

ENGLISH:
The lady is going back in the closet for a while.. It has been sad enough now. Un to my castle lady of Le Sentier de Lamour.. I see you next time.

Bijna in staat om te vliegen / Almost able to fly...

De Chinese kanariepiet kan bijna vliegen..Bijna, maar nog niet helemaal..De vleugels zijn nog een beetje gekortwiekt. Maar het schiet wel op en ik ga aardig richting een finish komen. Zal nog paar weken duren denk ik.

ENGLISH:
The Chinese "canary" can almost fly... Almost, but not completely... The wings are still curtailed.. But it is moving on nicely and a finish is at hand. It might take a few weeks more I think.

Muur onder de adelaar / Wall below the eagle 

De laatste letterteken ook bijna klaar.

ENGLISH:
The last lettersign is almost ready.

Verder  nog een  beetje geverfd aan Mike.. Die ben ik lang geleden begonnen. Ik had geexperimenteerd met de donkere kleur (Babbelaar) ook onder op de pootjes..

ENGLISH:
I also have been painting a bit on Mike.. I started this one a long time ago.. I had experimented with the dark color (Babbelaar) on the low sides of the table legs... 
                                      ~~~~~~
Maar ik vind het niet mooi. Ik vind het te druk...
Dus de onderkant gaat helemaal in de lichte kleur  (Bakfiets) die ik ook op mijn tv-kast heb gebruikt.

ENGLISH:
But I didn't like it... I find it to "noisy".. Don't know if I say it right.. So the lower side is going to be in the light color (Bakfiets), that I also used on my tv cabinet.

Ik ga nu weer even mijn aandacht op The Passing van HAED gooien. Tot de volgende keer.
ENGLISH:
For now I will pay some attention to The Passing by HAED. See you all next time.